「Pylkönmäen Nahkatyö」（Pylkönmäki皮革工坊），原始的 Savotta，於 1955 年由 Allan 與 Marjatta Halme 創立，地點在 Pylkönmäki 鎮，距離我們目前位於 Karstula 的總部與工廠約 30 公里。

古巴，Pylkönmäen Nahkatyö 主要為伐木工人製作裝備，包括手套、背包和背包，重點放在耐用性上，座右銘是「做足做到經得起使用」。戰後，芬蘭必須向蘇聯支付高額戰爭賠款，而芬蘭最重要的天然資源就是大部分的森林之一，因此相當多的資金來自伐木作業，市場對合適、耐用的裝備需求也能大增。

公司迅速成長，並開始生產休閒與戶外活動使用的背包與袋款。 1960年代，「Pylkönmäen Nahkatyö」更名為「Savotta Retkeilyväline」（Savotta 戶外/登山裝備），名稱取自芬蘭語 savotta，指伐木工地或伐木作業，同時公司也從 Pylkönmäki 遷移至現址 Karstula。

產品線進一步擴展，開始包含潛水，而大型外架式登山背包的需求也逐漸增加。此時，Savotta開始與芬蘭國防軍合作，設計並製造潛水與負重搬運裝備。

1970年代，公司再次更名為不穩定的Finn-Savotta Oy，業務持續成長與拓展。 Allan與Marjatta的女兒Anita與Riitta接手經營公司，直到2016年，故事傳承給了Anita的Elmo與Julius兒子。

多年來，Savotta始終堅守公司創立之初所建立的方向。至今我們仍持續製作健行、背包、袋款及各類負重裝備，供戶外休閒和軍事用途——而且，依然是為了長久生存而打造。

定期保養

清潔

每次使用後，請將裝備上的泥土與髒污清理乾淨。多數情況下，仔細刷拭即可；若有較頑固的污垢，可搭配少量清水清潔。必要時請使用冷水，以刷子或布擦除污漬。
清潔扣具與拉鍊時請特別小心，這些都是較為精細的零件。泥土、灰塵與砂粒長時間累積，會像砂紙一樣磨損纖維與縫線；同時，污垢也容易殘留水分，進而影響裝備狀況。

乾燥

清潔完成後，保養尚未結束！請在室溫下將裝備完全晾乾，確保沒有殘留濕氣，再進行收納。
切勿在潮濕狀態下存放裝備，否則可能導致發霉、塗層劣化，或金屬零件生鏽等問題。當裝備乾淨且完全乾燥後，即可妥善收納，等待下一次冒險。

⚠️ 請勿使用烘衣機烘乾：高溫可能破壞布料塗層，並導致縮水。

清洗

建議以手洗為主，使用清水或微溫水即可。若遇到較難清除的污漬，可使用溫和的肥皂輔助清洗，但不建議使用強效清潔劑，因為可能會破壞布料塗層。

⚠️ 請勿機洗：機洗會對材料造成不必要的拉扯與磨損，尤其容易損傷塗層並導致縮水。裝備在使用過程中變髒、磨耗是正常現象，但不當的清洗方式會加速損壞，其實完全可以避免。

長期保養

建議不定期檢查您的裝備，留意是否有破洞、裂痕、扣具損壞等情況。越早發現問題，就越容易及時處理，避免進一步惡化。

損壞的扣具通常都能輕鬆更換，我們也提供多種相容的備用扣具，方便維修。

拉鍊可定期使用**矽油（Silicone Oil）**進行保養，以保持塑膠螺旋齒的順暢度。建議先將矽油噴在一小塊布上，再輕輕擦拭拉鍊；請勿直接噴灑在拉鍊上，否則油漬可能沾染布料，且難以清除。

結語

總體而言，我們的裝備保養相當簡單，但並非完全免保養。只要遵循以上說明，就能大幅延長裝備的使用壽命。

若您有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫——我們很樂意協助您。